Davno, u jednoj dalekoj galaksiji.
ZVEZDANI RATOVI - RATOVI KLONOVA
A galaksija je razjedinjena!
Brzi napad posle bitke na Geonosisu,
Grof Dooku je kloniranom vojskom kontrolisao celu hipervasionu.
dok je Džedaj bio odsutan iz svoje armije klonova.
Samo sa nekoliko raspoloživih klonova,
Džedaj General Kenobi je pokušao da spreči upad na Outer Ring
jer se sve više i više planeta pridružilo armiji grofa Dooku, separatistima...
Pošto je Džedaj nastavio borbu
nikoga više nije bilo da živi u miru.
Haos i kriminal su uzeli zamah
a nevini su pali u nemilost kao žrtve furioznog univerzuma.
Misdaadbaas Jabba Huttovog sina su oteli na prevaru
članovi piratske bande protivničke strane.
Radeloos je nameravao da sačuva njegovog sina,
Jabba je poslao poziv za pomoć.
Poziv na koji je čekao Džedajev obazriv odgovor.
Jabba je bilo kome ko je pitao da mu pomogne
u pronalaženju njegovog sina slao vrlo brzo odgovor.
Moramo da pomognemo Jabba.
Ovo je prilika koju smo tražili.
Džedaj mora da spasi Jabba-vog sina
Mmm... Ne dopada mi se ovo.
Dogovor sa tim društvenim ološem.
Ovo su crni dani za Republiku.
Slažem se, prijatelji moji, ali kakav izbor imamo?
Huttovo nadziranje Outer Ringa.
I neophodno je da odmah pokrenemo naše trupe.
To je mnogo važnije nego ova otmica, dopustimo da probaju to sami.
Onda pošalji ako možeš što više Džedaja.
Nemoguće, Kancelaru..
Istina je da General Grievous uvećava naše snage.
Jedini Džedaji koji mogu uraditi to su Skywalker i Kenobi.
Oni upravo obilaze planetu Christophsis.
Kontaktiraj ih odmah.
Moramo da kontaktiramo Generala Kenobija.
Ne možemo, van domašaja je.
Moguće da su solarne bure prekinule vezu,
za vreme dok je podizao svoj komunikacioni sistem
Siguran sam da je ovaj prekid privremenog tipa.
Šaljemo poruku po glasniku.
Sa posebnom naznakom za Generala Kenobija.
Predaćemo mu što je pre moguće.
Da gospodine, odmah pošto budemo montirali alat.
Nemamo vremena.
Glasonoša treba odmah da ide.
Razumemo, gospodine. Ja ću lično preuzeti i dostaviti praznim brodom
I sa mojim prodirajućim pojačanjem.
Idi, idi, idi!!
Povlače se!
Rekao sam ti da će ova pobeda biti suviše laka.
Nismo smeli da vraćamo brod kao iznenadjenje.
Nije bila moja ideja da se brod vraća.
Znam, ja sam naredio da se brod vrati i sada idemo na drugu poziciju.
Rex, sledi me sa svojim ljudima.
Cody, zauzmi pozicije.
Allen u stranu!
Oni dolaze!
Skywalker treba da je već napao.
Ne brini, on zna plan.
Šta je sa našim napadom, gospodine?
Za mnom.
Hajde, čoveče!
Pažljivo, čoveče!
Biće nam potrebno pojačanje.
Mi nemamo mogućnosti da to ostvarimo.
Zašto smo stali?
Ne možemo protiv tih pušaka. Stanite, gospodine.
Topovi? Toga nikada neće biti dovoljno.
Moramo se vratiti i odbraniti štitove..
Vreme je da se trupe okrenu nazad.
Cimaj nazad!
Obuhvaćeno.
Oni jako vuku sami sebe nazad.
Očigledno da im to pomaže.
Naša krstarica mora da se vrati.
Tako da ćemo mi moći da idemo kao pojačanje.
Tako ćemo rešiti naše probleme.
Sveže trupe, nova iznenađenja i možda i moj novi Padawan dođe.
Zaista misliš da je dobra ideja da jedan Padawan učenik bude ovde?
Rekao sam o tome majstor Yodu. Ti bi trebao takođe da pitaš za jednog.
Ti ćeš biti dobar učitelj.
Oh, ne, hvala.
Anakin, učiti nekog je privilegija.
A sastavni deo posla Džedaja je obučavanje novih generacija.
Padawan će se kretati sporo kao ja.
Učenik?
I koji može da te sluša, takođe?
Ja sam Ashoka.
Master Yoda me šalje.
Moram da vam kažem da se brzo vratite nazad u hram Džedaja.
Vanredno stanje je.
Ne znam šta si rekao,
ali mi smo već ovde u vanrednom stanju.
Da, mi zaista nemamo komunikacionu podršku
ali smo poslali poziv za pomoć.
Master Yoda ne može uopšte da vas čuje, tako da sam vam ja prenela poruku.
Oh, divno, oni uopšte i ne znaju da smo u nevolji.
Možda možete da pošaljete signal svemirskim brodom kojim sam došla?
Moramo da se vratimo našem pojačanju.
Moramo odavde!
Napadnuti smo od strane separatističkog bojnog broda..
Ali ću pokušati za tebe da stignem do Svetilišta Džedaja.
Budite u pripravnosti.
Učitelju Kenobi.
Srećan si što si našao Ashoku pretpostavljam.
Gospodar Yoda.
Mi smo u klopci ovde opkoljeni i veoma smo oslabljeni.
Mi zaista ne možemo ići nikuda i ništa trenutno ne možemo uraditi.
Mi smo svi zajedno sa brodom razoreni.
Poslali smo vam zahtev za pojačanje i ponovo ćemo.
Master Yoda? Master Yoda!
Izgubili smo prenos, gospodine.
Trebaće neizostavno da se vratimo u luku.
Ovde je bilo mnogo više neprijateljskih brodova.
Moraćemo što je moguće pre da se vratimo.
Mislim da moramo nešto duže izdržati.
Moje izvinjenje, mlađi oficiru.
Vreme je za dobro predstavljanje.
Ja sam nova Padawan štićenica.
Zovem se Ashoka Tano.
Ja sam Obi-Wan Kenobi. Tvoj novi učitelj.
Ja sam vama na usluzi, Master Kenobi,
ali bojim se da sam poslata kao šegrt učitelju Skywalkeru.
Šta?
Ne, ne, ne, ne, ne.
Mora da je došlo do neke greške. On je hteo jednog Padawana.
Ne, master Yoda je bio veoma određen.
Poslata sam direktno Anakinu Skywalkeru
koji treba da me uključi u Džedaj trening.
Ali to mora da nije sve. - Razrešićemo to kasnije.
To neće učiniti da nas dugački Droidi ne počiste obilazeći naše topove.
Ići ću napolje da proverim Rexa na osmatračnici.
Bolje je povedi sa sobom.
Imam Jabbainog sina u napuštenom manastiru.
Biće na sigurnom.
Vrlo dobro.
Sve ide kao što je planirano.
Da, gospodine.
Uskoro neće samo Džedaji biti stobom u ratu, grofe,
bićeš, takođe, u ratu i sa Hutt klanom.
Kakva je situacija, Rex?
Prilično mirna, gospodine.
Spremaju se za novi napad.
Ko je učenik?
Ja sam Padawan učitelja Skywolkera.
Zovem se Ashoka Tano.
Gospodine, mislio sam da vi nikada niste želeli jednog Padawana.
To je greška, učenik ne pripada meni.
Zadržite me, uradite tako.
Ostaješ sa mnom žalosno, Sky momče.
Kako si me upravo nazvao?
Ne budi tako brutalno protiv mene, malena.
Mislim da si ti ipak dovoljno stara da budeš jedan Padawan.
Možda nisam.
Ali Master Yoda kaže da jesam.
Ti nisi master Yoda.
Dakle, ako ste spremni da počnemo možemo da proverimo.
Kapetan Rex će ti pokazati kako, i dokle, i šta da poštuješ.
Dakle, hajdemo, učeniče.
Padawan.
Jeste li izlazili ovde van linije broda, kapetane?
Tako se možete bolje sakriti pozadi.
Hvala na predlogu, ali,
General Skywalker nalazi da i ovde stoji dobro..
Ali, ako ste vi kapetan, a ja sam Džedaj,
onda sam ja tehnički na višem položaju od vašeg, jesam li u pravu?
Za mene, praktično iskustvo je iznad svega drugog.
Ako je praksa sve,
Ja ću probati da počnem sa nečim boljim.
Šta je to?
Nije dobro.
Oni imaju neprijateljski štit.
To je sve nemoguće.
Ako si hteo malo prakse, manje miniranje,
sada ćeš toga imati dovoljno.
Šta se dešava?
Kloniranje privlači zaokret.
Onda će napred napuniti gorivo. Sada će dopreti do centra grada.
Idi što je moguće brže do tog teškoh naoružanja.
Generator štita locirao je nešto unutar štita.
Za pokretanje kritičnih dijametara zadržaćemo šemu tih trupa.
Biće ponovo upotrebljeno teško naoružanje.
Ja mislim da će oni doći bliže. Privuci ih i zadrži medju građevinama.
To je kao igralište.
Ako je problem formirati to polje
zašto ne uzmemo jednostavno do podnožja?
Lakše je reći nego uraditi.
Idem sa tim podudaranjem.
Neko mora istupiti pred štit i uništiti generator.
To je taster.
Dobro, možda možete kroz neprijateljske linije
i rešiti zajedno taj aktuelni problem.
Možete i vi, master Kenobi.
Ja ću odrediti šta ćemo da radimo.
Ako Rex njih drži dovde i ja mogu napasti,
praveći vam šansu da neprimećeni pređete liniju ovde.
Oni neće imati mnogo vremena.
Droidi su u velikoj većini.
Umetnost je izvesti takvu operaciju bez teškog naoružanja.
Oni će ostatke svog štita pomeriti do linija odbrane artiljerije.
Onda će oni osvetliti to.
Verujemo da je i to nešto.
Hajde, učitelju, idemo.
Ako preživimo ovo, proslavićemo,
vi idite, ja jednako brbljam.
Ona formacija je lepa družina, zar ne, gospodine?
Mislite li da imaju šanse?
Bolje da imaju. Ako ništa ne urade sa generatorom štita pre nego im stigne pojačanje
niko od nas neće moći da pobegne.
Kakva je situacija?
Očigledno, u prednosti su tamo više nego mi ovde.
Kontaktiraj generala Windu.
reci da treba da nađemoe Hutta.
Da, komandante?
Imamo saznanje da Jabba the Hutt takođe pokušava da nađe svog sina.
Pratimo ga do manastira na planeti Teth.
Mislimo da je Jabbain sin ovde,
ali je toliko teškog naoružanja pozvano da teško može da se bilo šta uradi, gospodine.
Komandire, držite se po strani čekajući dalja uputstva.
Uradićemo tako, Generale.
Neuobičajeno je da problem koji Obi-Wan ima
rešava sa armijom droida.
Pobrinuću se za to.
Daj mi Admirala Wartza.
Potrebne su mi 3 zvezdane krstarice.
Da, Generale.
Ovo bi mogla biti veća misterija nego što možeš da zamisliš
Idi sa flotom, da pomogneš masteru Kenobiju , ja hoću.
I kakav je plan?
Ja mislim da si ti osoba koja sve radi sa planom.
Ne, ja sam jedan od onih sa entuzijazmom
ti si jedan od onih sa iskustvom tako da ću nešto i naučiti.
Prvo, treba da odemo do njihovog štita, a onda do njihovih tankova.
Zašto da to ne uradimo okolo? Oni su zauzeti ratovanjem.
To bi možda trajalo dugo.
Onda u sredini, tamo?
Nemoguće.
Osim ako sam smeš da promeniš droide.
U redu, pobedio si. Moja prva lekcija je čekanje na tvoj odgovor.
S čekanjem je gotovo. Imam plan.
Ovo mi je uništilo dan, a štit veoma malo.
Iskorišćeno je,gospodine. Čak i sa punim snagama ne možemo slomiti to.
Dobro Rex, to je bio dostojanstven pokušaj.
Reci tom čoveku da treba da gađa.
Ovo je glup plan.
Moramo da se borimo protiv umesto da smo im zašli iza.
Posebno sa činjenisom da je njihov štit sada i preko nas.
Ako ne možete na tu liniju, pustite liniju da bude oko vas.
Ako vi kažete.
Mi smo štit.
Ostani dalje od svih tih tankova.
Gde je General? - Ne znam, gospodine!
Terugdeinzen!
Mislim da možemo proći ovuda, učitelju.
Tu je možda još uvek moguće da se uspe
Imamo dug put da odamo duboku počast generatorskoj stanici.
Radimo li još uvek tu stvar.
Ne mogu više dugo da čekam.
Moramo da ustanemo.
Moraš biti oprezan.
Nikad ne znaš odakle mogu da istrče.
Vidiš li ono što mislim?
Ne možemo da probijemo ovaj štit.
Beži!
Šta? Džedaji ne beže!
Rekao sam, beži!
Ashoka, stani!
Odluči se!
Rekao sam, stani!
Dobro. Dobro ti ide sa uputstvima.
Oni su upravo iza nas, gospodine.
Imaju mnogo više pogodaka od nas.
Trebamo vas ovde.
Štit ima uglavnom tešku artiljeriju.
Nećemo moći da ih zaustavimo, gospodine.
Uzmi sve svoje trupe i vrati se na tešku artiljeriju.
Uradi sve da ih zaštitiš.
Ja ću rasejati droide.
Ovo je naređenje, kapetane!
To je to. Hajdemo.
Ti si famozni General Kenobi.
Predajem se.
Sada, master Kenobi,
naredi svojim trupama da prestanu sa paljbom.
General, jeste li dobro?
Jeste li poludeli?
Prekinuo sam borbu.
Sada nam samo treba vreme za pregovaranje o predaji.
Pokušavaš neki od tvojih trikova Džedaju
Nema razloga da ovo ne rešimo na civilizovan način.
Retko je u životu sresti nekog oponenta tako licem u lice.
Ti si legenda, u svakom slučaju.
Hvala.
Čast mi je da si došao kod mene.
Milo mi je da si odlučio da se predaš.
Jedino ti možeš potpuno da razumeš ovu situaciju.
Možemo li nečim da se osvežimo?
Ti!
Donesi nam neku tekućinu.
Hvala. Ne bih da dugo čekam na to.
Dosegnuli smo Christophsis, gospodine.
Pronađitei pozicije separatističkih blokada
Uzmi flotu pod svoje.
Objavi trupama da budu spremne za pokret.
Da, gospodine.
Admirale.
Požuri, treba da pružimo pomoć General Kenobiju.
Neće biti lako probiti blokade Master Yoda.
One su prvenstveno protiv pomagača.
Zadnji put nisi imao tako mnogo brodova
Treba da budu duž naših linija.
Treba da budu gde ćemo mi biti.
Ostani blizu.
Moramo biti pažljivi.
Hajdete. - Čekaj!
Zašto? Možemo upravo...
Rekao sam čekaj!
Zaboravi na droide!
Stavite te bombe!
Na čijoj si ti strani, stvarno?
Stavite bombe.
Gospodine, General Kenobi je zarobljen.
Tamo nema nikoga s leva.
Mi moramo izdržati.
Taj štit, topovi ne!
Zadrži borbu!
Mogu da koristim neku pomoć!
Sky momak, ne mrdaj!
Ne, ne, ne, ne!
Mogao si da me ubiješ!
Ja znam šta radim!
Potpuno sam izgubio kontrolu!
Upravo sam ti spasio život.
Ovi idu na nas! - Terugdeinzen!
Ljudi dosta!
Imamo ovde doktora!
I naravno, kad ti zarobiš moje trupe
sporazum će biti napravljen i dobili bi hranu i sklonište.
Reci mi, imaš li još neko iznenađenje?
Dosta o tome!
Odvlačiš mi pažnju i vreme. -Besmislica.
General, ima nekoliko detalja o kojima treba da razgovaramo
Ščepajte ga!
Sve dok tvoje trupe razaraju,
neću imati drugog izbora, osim da te uništim!
Iskreno, nadao sam se da je štit već pao.
Da li si stavio bombe?
Da. - Na šta se čeka?
Ne pucaj!
Posebno šta se dogodilo sa vašim štitovima, Generale.
Svi topovi, tenkovi, u vatru!
Šta se dogodilo sa štitom?
General Kenobi, ako me čujete, mi smo blokirani.
Vojska separatista se povukla.
Ljudstvo za pojačanje je unutar vremena mnogih zemalja.
Tvoj tajming je savršen, master Yoda.
Nemaran si, manje mina.
Vi nikada ne bi izbavili nekog Obi-Wanovog Padawana.
Ali ako je moj, možda bih.
Hajde.
Bravo, General Skywalker.
Takođe, devojko.
Hvala za lift, Rex.
Uvek, gospodine.
Učitelj Obi-Wan. Učitelj Yoda.
Imate probleme sa svojim novim Padawanom, čujem.
Objasnio sam situaciju Master Yodi. - Stvarno?
Ako niste spremni za jednog Padawana,
onda možda, Obi-Wan, možemo... - Ne.
Izdrži. Priznajem da Ashoka što-šta ne zna.
Ali sa velikim brojem treninga i strpljenja,
što-šta mogu učiniti
Znači da ću ići zajedno sa tobom na Teth sistem.
Teth je divlje mesto. Ta vojska droida nije ni tamo.
Ontvoerd je bio Jabba Huttov sin.
Želite li da spasim Jabbainog sina?
Anakin, bićemo savez sa Jabbom Društvo je glasalo protiv Dooka.
Za diskusiju je savez sa Jabbaom, Obi-Wan hoće.
Scoundrelsi će naći Jabbainog sina i čuvače vašu misiju, Skywalker.
Hajde, učitelju, ako podnosite te zvuke.
Rex i ja ćemo naći vojnike i organizovati.
Ne brinite, Anakin. Uči je svemu čemu bih je ja naučio,
i to je prilično dobro sa njom.
Znaš, nešto me podseća da je ovaj put cela ideja bila tvoja.
Nadajmo se samo da je Anakin spremna za takvu odgovornost
Ona je tako napredan učenik.
Napustiti njene studente biće veliki izazov.
Ovo mora nadzirati Skywalker.
Ako napravim dogovor sa Jabba Huttuom,
Bolje me je odvojiti.
Jabba, lovci na ngrade vam šalju da vidite svog sina i vratite ga nazad.
Kontaktiraj odmah Visokog Kancelara.
Svesilni Jabba zahteva da zna zašto Džedaj ne nalazi njegovog sina.
Ah, moćni Jabba.
Budite sigurni da su Džedaji u pokretu.
Ako želite pristup Jabbainom području
Najbolje je učiniti, ako pristupite Jabbainom polju.
Poručniče, jeste li videli kidnapere?
Ne, gospodine. Mi smo najbolji istražioci u timu.
A lovci na nagrade? Da li oni još postoje?
Mislim da ne. Nismo ih videli već neko vreme.
Gde ćemo da uradimo s tim?
Čini se da postoje dve armije droida koje nadgledaju manastir.
To je teško čuvano, tako da je onde nemoguće kontrirati.
Dobro ste uradili. Odmorite se malo.
To zvuči kao laž. Čak i za DŽedaje.
Čuo sam da ste bili okruženi droidima. Kako ste imali taj štit ispod?
U redu, tamo je iza njega zid sa rupom u sredini.
Tako sam ja gurnula zid nadole da padne preko droida
uništila ih i spasila Generala.
Je li to istina, gospodine?
Uglavnom jeste.
Pa, ljudi mi smo uvek za to da se završi zadatak.
Da gospodine.Jeste li čuli Generala. Napred!
Je li ovo dobro vreme za vas da naučite da je Džedaj skroman, Padawan?
Žao mi je. Upravo sam pokušala da mladića držim nadahnutim.
Ne brinite. Siguran sam da je Jabba raspoložen.
Ne smete čekati način svemogućeg Jabba.
Ne bih se usudio.
Moćni Jabba, jedan od mojih najjačih Džedaja je na putu da sačuva vašeg sina.
Nećemo vas razočarati.
Jabba je zahvalan i ima jedan mali uslov.
On zahteva da se posluži koja bundeva kad se bude vratio.
Bundeva?
Mrtav ili živ.
Ukoliko ne uspete, uradiće to grof Dooku i njegova armija droida.
Pa, Anakin ovo je priča.
Jabba nam je dao samo jedan put da njegovog sina sigurno vratimo na Tatooine.
To neće trajati tako dugo, gospodaru.
Budite vrlo pažljivi.
Mi nemamo pojma ko drži Jabbainog sina.
Kad završim sa njima pregovaraću sa vama.
Postoji nešto o...
Ne mogu videti šta je to.
Mislim da to nije zabavno
Spremite se za napad.
Šta ako je to jedan od nas?
Drži gustinu, naredniče, ja sam ovde gazda.
Uključeno.
Zatvori za mene, ako možeš.
To neće biti problem, gospodaru.
Ovo nije vežba, Ashoka.
Znam. A ja ću pokušati da ne dozvolim ubistvo.
Lep pogodak, dečače.
Gospodine, teško se vraćamo.
Ostavi štit, poručniče, stavi nas ispod tih klupa.
Da, gospodine!
Idemo.
Postoje mnoge smetnje.
Crvena linija, spremna sam.
Dobrodošli u raj, vrećice jagnjetine.
Crveno svetlo!
Idi, idi, idi!
Napred! - Oprez!
Idi, idi, idi!
Koncentrišite se na vatru u sektor broj 11374265!
1137... Šta je ostalo?
Samo pucaj!
Pođi za mnom!
Ne mogu ih videti.
Gde su otišli oni?
Oh, moj Bože!
Vrati se, naredniče!
Ovde počinje zabava.
Raceje na vrh.
Daću ti glavni početak.
Vaša grečka
Kablovi!
Ja sam upravo iza vas, gospodaru.
Ciljaj njih.
Nastavite pratiti!
Hej, nije fer1
Rex, pazite na mene!
Da, gospodine!
Ja radim!
Malo napad.
Daj ti, Džedaj.
Jebeni Ashoka. Rekao sam da morate ostati blizu mene.
Ne mogu doći bliže, Sky momče.
Znao sam da bi došao, nestaško. Završetak.
Uvek na vreme kako bi spasio tvoj život.
Sve je sigurno, Generale.
Bravo, Rex.
Dozvoli da ljudi uzmu renjene.
Razumemo, gospodine.
Droidi treba da urade svoj posao.
Sada je red na vas.
Mnogi droidi su postali razbojnici.
Osećam da grof Dooku ovde ima podlogu.
Dopustite da i ovde potražimo Jabbainog sina.
Nema problema.
Ima više problema.
Želeo bih da to nisi rekao.
Mislim da ovo mesto nije zabavno.
Dali su mi kriebelse.
To izgleda kao jedan od onih B'oman manastira gde...
Pročitao sam u toku mojih studija u hramu.
Krijumčari su preuzeli ovaj manastir
i promenili ga u svoje skrovište.
A obični redovnici?
Krijumčari su im, normalno, dali šta su ovi hteli.
Na koji način ili kako.
Dobro ili loše, gospodaru? -Ko si ti?
Samo sam prisutan, moćni gospodaru.
Oslobodili ste me tih uskih ratnih brodova.
Vrlo sam zahvalan.
Gde je Hutt?
U borbi brodova zadržati njihove zatvorenike u odeljenje.
Moram vas upozoriti, prijatelju moj, da je dole vrlo opasno.
Nema mesta za dienaresje.
Nosi li dienaresjes ovo?
Ja sam Džedaj vitez.
Brže nego do sada.
Hiljadu puta se izvinjavam, mladiću.
Kapetane, mi ćemo ići do Hatta.
Ostanite ovde i širom otvorene oči
Razumeli smo, gospodine.
Oni imaju manastir, gospodaru.
Skywalker je ovde.
Na putu je da spasi Hutta.
Bravo, Ventress.
Sve ide prema planu
Ne mogu sada jednostavno da ih tučem.
Strpljenje samo.. sakupi podatke koji su mi potrebni.
Imaćete, uskoro, dovoljno prilika za osvetu.
Ljubavnica.
Džedaj je u opasnosti.
Master,vi znate da li nam spremaju klopku.
Znam.
Mi smo i dalje zajedno sa samo 2 droida.
Mislim da to nije zabavno.
Ne mogu li ja to samo da uništim?
Ako ti se to dopada i želiš. Uradi to.
Nije loše.
Niste mislili van svog prvog oružanog uništenja.
Ispravio sam tvoju tehniku.
To si, naravno, propustio.
Namerno sam tako radio.
Osećam da su naši oteli Hutta, jesu.
Čujem ga ga.
Puno je mlađi nego što sam mislio.
On je samo beba,
Ovo će naš posao učiniti mnogo lakšim.
On je tako sladak.
Sčekajte da vidim samo gde ćemo ga zameniti.
Znam R-4, voleo bih i ja da idem, takođe.
Oh, veliki Jabba Hatt.
Imam vesti o tvom sinu.
Otkrio sam da je njega odveo Džedaj.
Kako ste dobili ovu informaciju?
Imam svoje puteve.
Još važnije, moćni Jabba,
donosim upozorenje.
Džedaji planiraju da te unište.
Jabba traži dokaze za to.
Dobiće ih.
Nema više tragova droidima, kapetane.
Pa, naredniče,
obavestićemo Skywalkera da je zamak bezbedan
i da je skoro podne.
Hvala, Rex. Imamo Jabbainog sina.
Imate li ikakav znak od Generala Kenobbija?
Ne, gospodine. - Učitelju.
Moji Džedaj treninzi me nisu pripremili.
Šta da radimo??
Čini se da je ovaj miris larvi divan,
idite i brinite o njemu.
Komandante,.
Recite Admiralu Yialarenu da dođe. Hitno trebamo Anakin.
Odmah, gospodine.
Mislili ste na svog dečka?
Još uvek divan?
Ne. On me sve više i više podseća na vas.
Vidi?
Ti momci su svi isti.
Možda se morate držati nas obojice.
Učitelju, mislim da je ovaj mališa bolestan.
Gori, u groznici je.
U pravu si.
Treba ga odmah vratiti na brod.
Vojnici, donesite mi ranac.
Pusti me samo da uradim to
Mrzim Hutta.
Moj Gospodaru,
Imam pogodak koji si tražio.
Pošalji ga odmah.
Vaš novi posao je da vratite Huttov novac.
I da ga sigurno dostavimo Jabbu?
Tačno.
I ne laži me.
Pusti me samo da to uradim.
Mrzim Hutta.
Kao što možeš da vidiš Džedaji drže tvog sina
i prave planove protiv tebe.
Moja armija droida počinje sa spašavanjem.
Ali budite sigurni moćni Jabba, vaš sin će biti spašen.
Moćni Jabba želi da zna šta tražite za uzvrat?
Možda nam se želite pridružiti u borbi protiv Republike.
Anakin, ti izgleda imaš Jabbainog sina'?
Imam ga, ali su, navodno, separatisti iza ove otmice.
Ja sam rekao da grof Dooku stoji iza toga.
Mislim da toliko smrdi, da se oseća.
Mislim da smo koristeći Dooku, samo ubacili Jabbu separatistima.
Učitelju Kenobi.
Imamo problem.
Ovaj Hutt je veoma bolestan.
Nisam siguran da ga možemo bezbedno vratiti na Tatooine, učitelju.
Sve možemo da pokušamo. Još uvek možemo puno da uradimo.
Još uvek mislim da je to što radite sa Huttom loša ideja.
Anakin, znaš da ona ima loše mišljenje o ratu na Outer Ringu.
Jabbaina pomoć je od ključnog značaja za pobedu.
Ako se nešto desi kasnije njegovom sinu,
naše mogućnosti za Konvenciju sa njim će nestati.
Gospodaru?
Imamo probleme.
Odbrambene pozicije.
Anakin? -Vraćam se odmah, učitelju.
Napadnuti smo!
Možemo iskoristiti neku pomoć, ako imate vremena.
Doći ću što brže mogu.
Zaštiti malog Hutta, Anakin.
Uzmite ih
Paljba... sadaaa!
Idite iznutra.
Terugdeinzen.
Gospodarice,i sami Džedaji su zatvoreni pod glavnim svodom.
Ne mogu otići nikuda..
Kapetane, mi ćemo ostati ovde. General Kenobi će doći u pomoć.
Šta?
Učitelju, zar zaista mislite da ih možemo zaustaviti?
Moramo naći način da pobegnemo odavde.
Imamo naređenje da zaštitimo Hutta i to ćemo učiniti, Ashoka.
Naše vreme da vratimo Hutta nazad na Tatooine je isteklo.
Pretpostavljam da imate plan?
Da, mislim da imam.
Ako R-2 hoće.
Pa, nestaško?
Verovaću ti u ovom trenutku.
Kapetane, držite ih ovde sve dok možete.
Biće urađeno, gospodine.
Čuli ste Generala! Pripremite sve za promenu u staro gvožđe!
Ako postoji izlaz, verujem da će ga R-2 naći.
Uradi to brzo.
Mali je konačno zaspao.
Spustite ga dole.Zarđaće, šta li.
Bio je to dugačak dan za vas, mali moj.
Ne mogu ga zadržati, gospodaru.
Nisam umorna.
U redu, uverite se sami.
Ne razumem samo, zašto ne želite da slušate.
Slušam vas, učitelju.
Ja sam samo nesretno tretirana kao učenik.
Ali morate biti strpljivi.
Šta vi pokušavate da dokažete?
Da nisam suviše mlada da budem Padawan.
Ashoka, jedan mudri Džedaj je rekao da se nikada ništa ne dešava slučajno.
Snaga je u tome da ste na mojoj strani.
Tako da se sada možemo držati zajedno i u miru..
Crvena? - Ne.
Plava? - Ne! Nije to!
Ovako isporučujemo.
Držite spremne strelce!
Sve dok ne dođu!
Ostanite na liniji!
Druga grupa!
Tvoj monitor levo.
To loše zvuči.
A iza odredišne platforme1
Mi ćemo na vrh broda, pitajte ako smo tamo.
Kreni na put, R2.
Ahsoka, čekaj.
Gde je Smrdljivko?
Rekli ste da ga spustim dole.
Nađi ga.
Dođi otuda, ti slinavi puzavče.
Monitor koji je ostao klonovima.
Ja ću oterati Skywalkera.
Uključeno.
Zatvori glavnu kapiju i sve Portale.
Ne dopusti da iko izađe iz ove tvrđave.
Da, gospodarice.
Gde je Skywalker?
Nisam protiv razgovora separatističkih ujdurmi.
Vi ćete sada kontaktirati Skywalkera
Sada ću kontaktirati Skywalkera.
Probajte da u ovo vreme pobegne.
Anakin, odgovori. - Anakin?
To su DROIDI, gospodine.
Ne zvuči kao Rex.
Gde si ti?
U Ventressu.
Kod Dookuove žene ubice?
Ona je ovde kod Hutta da ga ubije. Hajde dođi.
Gospodarice, moram ti reći da je stigla ovde pomoć republikanaca.
Moramo delovati brzo.
Uključeno.
Skywalker ima probleme..
Znate šta vam je činiti.
Razumeli smo, gospodine.
Ratni brod Džedaja je stigao.
Moraćete da stanete dok ne budem spreman sa svojom misijom.
Jeste li razumeli?
Da, gospodine, mislim, gospođo, ja...
Pokreni sve borce!
Skywalker za Obi-Wan.
Označi moj položaj.
Imam neposredno medicinski brod.
Uključeno, Anakin.
Primljeno? - Anakin, da li me čuješ?
Odgovori!
Oni će srušiti naše pošiljke.
Nadam se da će to Anakin lakše uraditi nego mi.
Ne mogu Obi-Wan.
Videću da li učitelj Rex može da postigne nešto.
Odgovorite, Rex. Hajde?
Čujete li i znate'?
To dolazi od zatvorenika!
Dopusti da ti pokažem kako to radi.
Kapetane Rex, odgovorite.
Čujem vas, Generale.
Mi smo u škripcu ispred vrta.
Da li ti treba pomoć?
Smatraću kao da je kapetan rekao "da".
Budite spremni, na putu smo prema vama
Skywalker.
Učitelju.
Smrdljivko je veoma bolestan.
Promenio je sve varijante zelene boje, osim one u kojoj bi trebao biti.
Naša misija je da ga vratimo nazad na Tatooine.
Živog.
Obi-Wan će eventualno, doći.
Sada trebamo kod Rexa na brod.
Čekaj. Kotrljajuće smrt-lopte.
R2, vrata!
Mislim da je sada pravo vreme... - Za povlačenje nazad.
Ovo je nova reč za tebe.
Nađimo se u džungli.
Čekaj. Zapamtio sam da je džungla bila loše mesto.
Pa, nismo započeli.
Mi ne možemo više izdržati, gospodine.
Gde je General Skywalker?
Doći će..
Očigledno je da nemamo više opcija.
Ne, ne, Smrdljivko.
Učitelju, druga platforma za sletanje.
Van sa broda.
Bravo, Stinky.
Kako da stignemo tamo?
Ostavite to meni da završim.
Nadam se da ne radim da bih učila.
Gde je Skywalker?
Ovde, više, u Ventressu.
Vreme je da idem.
Skoči van, nestaško.
Nemam više izbora.
Grof Dooku zahteva izveštaj o vašoj misiji.
Trebam li reći da je spašen, ili šta?
Gospodine, ne mogu isključiti.
Samo tiho, Oddball,
Ja sam pravo iza vas.
Žao mi je da sam dizao paniku.
To je dobro, Oddball.
Ona pobeđuje sve.
Očigledno je da je tu bitku vodio sa istoka palate.
Vidim ga, gospodine.
I ako je borba okolo, Anakin je, verovatno, u sredini.
Počećemo sa tim da ga nađemo.
Svi brodovi, za mnom!
Misliš da je ovo bezvredno?
Bili smo još bogatiji sa velikim insektima.
Idi na brod i aktiviraj motore.
Uz pretpostavku da su motori
Vi ste droidi kojima je potrebna nega.
Već sam se pitao šta je svama i šta vam se dogodilo.
Dečače,
Mislim, uskoro Džedaj jahaču.
Bio sam daleko od tog strašnog.
Sve je tu.
Ostajemo ovde.
Vi ste našli izdajnika.
Ubijte ga!
Ona je opet zauzeta. Idemo.
Ne usuđujem se
Komandante Cody.
Pripremite brodove za jedan veliki talas.
Da, gospodine.
Idi, idi, idi.
To je to.
Uništi ih!
Završi, R4.
Daću ti, republikansko pseto.
Mi smo u većem broju.
Većina? Čekaj. 1, 2,...
Gde je Skywalker?
Mislim da je još uvek u zamku, gospodine.
Zadržavaj droide.
Ići ću da ga nađem.
Imate li Jabbainog sina?
Skywalker, Hutt još
i ja smo privremeno pobegli,
ali on neće preživeti van sistema.
Da li treba da vas podsetim ko je Jabbain favorit
rata u Outer Ringu?
Samo mi možemo vratiti natrag Jabbainog sina živog.
Razumeli smo, učitelju.
Udvostručiću svoja nastojanja.
Nadam se da ćete i vi.
Čekajte.
Učitelju Kenobi.
Uvek se nešto oko Skywalkera dešava.
Kako predvidljivo.
Anakin ostavlja dosta nereda iza
tako da me uvek dovodi do tebe u Ventress.
Za njim.
Neka nas Stinky isprati dovde.
Ako može.
Tiho, nestaško.
R2, vidi ako je vašem motoru spojka zatvorila napred sadržaj.
Ne, nije.
Pokušaj da tank za gorivo kompletno otvoriš.
Bravo, prijatelju!
Master Kenobi je ovde.
Sada ćemo videti šta je pravi vatromet
Oprostite?
Šta vas zove na ovu stvar, radim ceo dan?
Ne znam. Reč nemarno je prihvatljiva.
Veoma smešno, nestaško.
Nazad na posao.
Trupe nas trebaju. Stavite šlemove.
Kako da pomognemo?
Stinky je sve gore i gore.
Obećali smo da mu pomognemo, Rex.
Učitelju, moramo da uzmemo lekove za njega sa krstarice.
To je jedini način da Stinky živ bude predat svom ocu.
Kapetane Rex?
Generale Skywalker.
Da, Generale.
Mi vam ne možemo pomoći.
Ne brinite za nas, Generale.
Spasićemo ga.
Misija je uvek na prvom mestu, gospodine.
Pokrivaj me.
Ventress, znam da ste ovde.
Ne možete sakriti.
Osećam vaše frustracije.
Neka primi mene.
Ti si takođe iza Jabbainog sina.
Treba da napraviš bolje od toga, dušo.
Sad sam impresionirana.
Sada ćeš da umreš.
Hoćemo li ići?
Molim vas.
Učitelju, danas je najbolje da ostanem miran,
koncentrisan.I kad budem radio
sve će izgledati tako lako.
Ostani fokusiran, jer je to upravo teško.
Jedino što treba uraditi je ta krstarica Džedaj zemalja.
Ali, učitelju, njihov štit se podigao.
Oni misle da je to neprijateljski brod.
Džedajska krstarice, ne pucaj.
Šta je to?
Dolazeći brod, identifikuj se.
Proctor, šta se dešava ispod?
Identifikuj se!
To je General Skywalker.
Imamo Jabba Huttovog sina.
Potrebna mu je medicinska nega.
Moramo se odmah sresti.
Pripremite se.
To je korisno.
Ućuti.
Otvori glavna vrata,
i donji štit.
U redu, gospodine
Generale Skywalker.
Smanjli smo štit. Vodeći deo je stao.
Mi smo na putu.
Mi smo ga izbavili, znao sam.
Wegwezen!
Ovo je upropastilo naše planove.
Čini se da će nam trebati zapisnik sve do Tatooine.
Znamo Dookuov plan protiv nas i to na vreme.
Ali mu on neće uspeti.
Ali ako je istina sa tvojom smrću.
Ne možete pobeći.
Mi smo spremni za veliki skok kroz prostor.
R2,programiraj komjutersku komandu..
Ne mislim da će vas to spasiti učitelju.
Moramo da uradimo nešto za njega.
Idi iza i pogledaj ga.
Vidite da li možete da nađete nešto od lekova. - Da li radim, radim.
Nemoj sada da umreš, maleni moj.
Samo ne odustaj.
Jesi li uneo koordinate, R2?
Idemo.
Osećam to suviše.
Anakin je otišla..
Uspeli ste, Ventress.
Vi nećete biti sretni, učitelju.
Džedaj, idi.
Hutt je na sigurnom.
Ona se i dalje bori, bez ikakvog smisla
Pobedili smo.
Ostavite vaše oružje.
Ovo bi možda, moglo pomoći.
Hej, doktor droida.
Možeš li me čuti?
Da, u čemu je problem?
Dakle, imam bolesnog Huttovog mališana..
Imaš li neke lekove?
Oh, da. Video sam to.
Moraš mu dati neko od tih lekova za jačanje direktno u usta.
Ako imaš problema,
zovi pravog doktora da ti pomogne oko toga.
Nadam se da ću uspeti.
U redu, dušo.
Napravila sam nešto dobro za tebe.
Ti ćeš uzeti da probaš ovo.
To je bilo značajno.
To je bilo značajno. Hrabar dečak.
Kapetane. Razumeo sam da je General Skywalker bežao.
Da, gospodine.
Na svemirskog brzog trkača.
Nadam se da on spada u Tatooine neželjeni pogodak.
Ako je neko otpisan sa hiper prostora, može poslati
i može raditi na njemu.
Lek deluje.
Njegova groznica je nestala.
Mislim da još jedan dan može kontinuirano smrdeti.
Odlično..
Držite ga u životu. Nije bilo tako lako kako smo očekivali, aa?
Učitelju, ako ste me nešto naučili,
to je, da ništa nije lako kako izgleda izbliza.
Mislite da su se Rex i Obi-Wan izbavili?
Ako znam, moj stari učitelju,
on je čist u tvojim rukama.
Sada mi pomozi ovde.
Želim potpuno da obnovim primarni sistem pre
nego što stignemo na Tatooine.
Vi ste odrasli na Tatooine, jel da?
Pa, sada ćete ići kući.
Da. Kući..
Nema više mnogo vojske klonova okolo, moj gospodaru.
U vreme kada je ona našla Jabbainog sina,
Skywalker ga je već ubio.
Veoma mi je žao.
To je veoma neočekivano.
Pretpostavljam, da će barem Džedaji imati izveštaj.
Ne, učitelju.
Džedaji su ga spasili i dolaze na Tatooine.
Siguran sam da ćeš učiniti sve najbolje.
Mi ćemo kasnije raspravljati o vašem porazu.
Da, moj učitelju.
Zli Jabba želi da zna zašto se Džedaji usuđuju doći na Tatooine.
Da bi ubili tebe, Jabba.
Plan Džedaja je sada vrlo jasan.
Oni su se samo obavezali da spasu vašeg sina
i tako steknu vaše poverenje.
Sada dolazi Skywalker da ostvari svoju pravu nameru:
Iskoreniti ceo Hutt klan,
Ako ste sretni, ja mogu, moćni Jabba,
ovog puta da se lično obračunam sa Skywalkerom.
Nadao sam se da nikada više neču videti stofbal.
Šta se desilo?
Ne bih da pričam o tome.
Šta ima novo sa Stinkyjem?
Čini se da se oseća mnogo bolje.
Njegova groznica je nestala.
Čak morate priznati da je veoma sladak kad spava.
Priznajem da ga obožavam, posebno kad je nečujan.
Ali on je samo jedan mališa.
Ne, R2.
Želim prvo pištolj.
Ostavite dečje akcije za kasnije.
Ništa detinjasto, gospodaru?
To je prilično rizično.
To je bolja taktička odbrana, nestaško.
Napad brodova u blizini.
Neko ne želi da Stinky mirno stigne kući.
Zabavna dobrodošlica.
Pripremite brod za polazak na put.
Ahsoka, aktiviraj topove!
Oni su u škripcu u poziciji napred.
Nesreća je da niste za prevoz dece osigurani.
Ne sad, Ashoka!
R2, vidi da li možeš da pustiš puške.
Nekad je i dobra odbrana loš izbor.
Vi sigurno imate plan?
Niko nije siguran ako leti.
Volhouden, istraga.
Tof, morate probuditi dete!
Ja sam ovde da uradim štogod.
Imam jednu.
A drugu?
Jedna ovog trenutka.
Mislim da smo negovateljici još potrebni.
Rekao sam vam, u svakom slučaju.
R2, ko je okrenut ka oružju?
Zašto ne može mali droidski miš.
Gađaj ga, R2!
Lep pogodak, prijatelju.
Vi ste zadržani.
Ahsoka, pojasevi.
Ti imaš običaj, znaš, "mi imamo probleme".
Imamo li pregled?
Ne možete promašiti.
Veoma zabavno, nestaško.
Obi-Wan, odgovori.
Da li me čuješ?
Anakin, jesi li već na Tatooine?
Skoro, ali mi imamo... - Anakin.
Je li vaš pucao ponovo?
Da.
Brod je suviše spor.
Nisam imala vremena da se prilagodimo ovome ovde.
Ja sam još uvek drugi u uklanjanju gluposti
Ali, popraviću se.
Hvala mnogo za pomoć.
Kako hoćete. To će za sletanje biti veoma sirovo.
Uzletanja su neravna. Sletanja nisu.
To je grubo sletanje.
Moćni Jabba, moji droidi biju bitke. Skywalkerje pucao na brod.
Jabba šalje svoje izviđače, da vide da li je on mrtav.
To nije neophodno, ja imam više iskustva sa Džedajima iza.
Anakin je na Tatooine sa Huttom, Master.
Ali je još uvek u smrtnoj opasnosti.
Separatisti su očajni zbog uskakanja.
Mislim da je ovaj plan smislio Dooku,
da Jabba tmisli da smo mu mi kodnapovali sina.
Da, kad je Jabba video nas, mislio je da je kraj svemu.
Dooku i Jabba će se priključiti separatistima..
To je užas.
Trebamo savez sa Huttom za
prevazilaženje rata na spoljnim granicama.
Skywalker je naša jedina nada.
Moramo Jabbainog sina vratiti.
Pomoći će iskustvo Anakin sa Huttom.
Ona dolazi putem.
Oprostite, Master Yoda.
Moram se vratiti u veliku političku pustolovinu.
Pozdrav Anidala.
Master Yoda, milo mi je da vas vidim.
I meni je milo da vas vidim, senatore.
Padme, mi ćemo raspravljati ...
O novim merama bezbednosti na Naboo.
Moji bezbednjaci mi dojaviše da se vode borbe na spoljnim ivicama.
Uključujući i mali boj sa Anakin i Obiwan.
Anakin! Je li ona u opasnosti?
Bojim se da će potpisivanje ugovora Džedaja sa Huttom za posledicu imati strašan...
prikazivanje.
Jabba misli da je Anakin kodnapovala njegovog sina.
Džedaji neće nikada uraditi takvu stvar.
Možda je ono što mogu da učinim za nju,
da odem do Hutta i da mu objasnim da je Anakin nedužna.
Naravno, kao predstavnik Senata.
To je veoma hrabro od vas, Senatore.
Ali je daleko i suviše opasno. Ja ću takođe pokušati kontakt sa Jabbom.
Ne prihvata nikakve komunikacije sa nama.
Javene, Huttova žena ima ujaka ovde u centru Cursana.
Siguran sam da mogu doći do njega.
I onda opet.
Astublieft, zar za vas ne bih to uradio.
Ne brinite...
Video sam i gore nego što je Hutt.
Čuvajte se Senatore.
Hutt gangsteri su nasilni..
Dobrodošao kući, Stinky.
Jabbaina Palata je na dinama pored mora..
Moramo da požurimo ako još želite susret sutra ujutru.
Da, izaći ću.
R2D2, ali je grubo i pesak kilometrima.
Onda brzo očistite.
Vaša visosti, veličanstvo.
Šta želiš?
Cronus 327.
Moja misija na mesecu 12 Yaud nije uspela.
Posle svih ovih godina
većina mojih vernih ubica nisu uspeli.
Oh, veliki Hutt, Gazda 7 sistema.
Žao mi je, visosti.
To se više neće ponoviti.
Znam to.
Donesite ga i koristite ga kao rezervni deo.
Njegovo veličanstvo ima specijalnog gosta.
Pozdrav Siro.
Ja sam Senator Amidala iz Galaktičkog Congressa.
Jedan senator.
U našem komšiluku.
Znam da ste vi ujak Jabba the Hutt i da ste sa Tatooine.
Moliću vas za milost.
Nastao je veliki nesporazum između Jabba Hutt i Džedaja.
Šta mogu da učinim za vas, Senatore?
Nadam se da vi i ja možemo to ispraviti.
I sporazum između Jabba i Republike zatvoriti.
Sporazum?
A ugovor.
A sporazum je nemoguć!
Jabbainog sina su kidnapovali Džedaji.
Ali gosp...
Rekao sam da je to nesporazum.
To nije nesporazum.
Džedaji su ti koji su spasili njegovog sina..
Ako hoćete da stupite u kontakt sa Jabba, ja mogu da mu objasnim celu istinu.
Ne, nema više diskusije.
Izbaci je napolje.
Molim te Siro, tvoj nećak Jabba je u opasnosti.
Bićeš uspeo pregovarač.
Rekao sam, izbacite je napolje!
Da me nisi pipnuo.
Master Yoda je rekao da redak pesak ima dugačku senku.
Znaš li na šta je mislio?
Činjenica je da ono što radite zadnje može upropastiti vašu budućnost.
Ali zaboravila si da je Master Skywalker osoba koji je rekao,
ne želim da pričam o svojoj prošlosti.
U redo, lepo.
Postoje mnoge stvari o kojima možemo da pričamo.
Kao, naprimer, o pesku.
Slatkiš je čudesan...
Lišen sam svih vas.
Ovo su inspirativne misli koje neće deliti sa nama R2 nikako?
Tvoj plan će biti težak, Dooku.
Senator Republike je bio ovde.
Šta ako saznaju da sam vam pomogao da otmete Jabba Huttovog sina.
Ne brinite.Ja sam siguran da su Džedaji ubili Jabba Huttovog sina.
I da je uništen.
Jabba je sada iza Džedaja..
A Džedaji idu sa svojim snagama prema Jabbi,
da ga ubiju.
A ti, moj prijatelju, drži kontrolu unutar klana Hutt.
Tako da je plan protiv mog nećaka Jabba Hutta kompletiran.
Ali, šta da radim sa tim Senatorom?
Ako ponovo dođe sa svojim predlogom, ti izazovi strašan incident.
Imam nekoga u Senatu, tako da je sve pod kontrolom.
Dooku.
Zabavno je videti još jednom to tvoje ružno izdajničko lice.
Meni je isto tako drago videti te, Senatore.
Amidala.
Tamo sam samo Vandoor.
Žao mi je, ali ne mogu dopustiti
Taj Senator vredi mnogo za moje saveznike.
Oni će platiti mnogo za nju.
To su interesantne reči..
Donesi je na Dungeons.
Ne dobijate ništa, Siro.
Ne, mislim da postajem bogat.
Hvala vam, grofe Dooku
Bila mi je čast igrati sa vama.
Kontaktiraću vas ako je mali Hutt ubijen.
Svemogu'i i velikopoštovani gospodaru Hutt.
Grofe Dooku, imamo 3 oblika života, obaveštavaju iz pustinje.
Jedan od njih je mališa Hutt.
Oh, SkyWalker.
Nismo sami.
I ja to osećam.
To je tamna strana Force.
Što god da se desilo dolazi od Hutta.
Vreme je za zamah.
Uradimo to zajedno.
Ne ovog puta.
Imam važniju misiju za tebe.
Važniju od tvog života?
Asoka, možeš da mi veruješ.
Šta je to?
Ne dirajte, što god da je držite ga dalje odavde, vratite ga odakle je došlo.
Molim te Astublieft.
ne predlaži to.
To može biti opasno..
Mogu bolje sagledati to.
Na kraju, ti reaguješ.
Toliko sam brinuo.
Ko si ti?
Ti ne izgledaš kao Padme.
3PO pruži pomoć, ja sam hladni Siro na Huttu.
Postoji problem, znaš.
Čekaj!
Idi do Hutta, ili će Skywalker umreti.
Tvoj trening traje već dugo.
Podsetiću se opet sada.
Ovo je vaša domovina-planeta
Imam snažno osećanje.
Osećanje bola.
Vaš Džedaj je normalan.
Upravo sam, ubio Jabbainog sina.
I uhvatili ste se u moju malu zamku.
Samo kamenje.
Hutt je sa mojim Padawanom.
U Jabbinoj Palati.
Očekivaću nešto od Džedaja.
Pokazaću vam da je moja mreža dovoljno jaka da i jedan nemi padawan fluktuiše.
Ona je jača nego što misliš
Ko želi da zavede.
Gledaj, imam poruku za tvog malog Padawana.
Posle mene, droidi su ubili malog Hutta, i ovo ću joj poslati.
iz osvete i imam malo milosrđa.
3 za 2.
Stinky dozvoljava moj povratak.
Mislio sam da je zabavno igrati se u pesku.
Taj grad, apsolutno, nije moje omiljeno mesto.
Oh,vi ste pokušali tražiti pomoć senatora.
Mislim da je previše opasno držati vas u životu.
A senator ubijen u Cursantu.
Jesi li luda?
Imam moćne prijatelje u Senatu.
Nisam se uplašila.
Ima li ikoga kod kuće?
3P0.
Šta je to.
Trči ako ti je život mio.
Stop Siro, ostani gde si.
Padme,vi ste nepovređeni.
Je li prekasno?
3po, stižeš tačno na vreme.
Hvala, proizvođaču.
Kakav veliki reljef.
Hoćemo li uhapsiti Hutta, Senatore?
Moraš mi verovati, rekao je tom Dooku da me ubije ako ne pomognem.
Moraš da mi veruješ.
Ja volim Hutta.
Da, verujem ti.
Ovde učitelju
On nikad ne sluša.
Gde je moj Padawan?
U tom pravcu.
Vaše oružje, molimo.
Droidi, slušajte, vratite senatrag Dooku da izgubite delove.
Ovo su Džedaji, Anakin i SkyWalker.
Kao što dooku kaže,
vaš sin nije ovde.
Šta, vaš sin nije ovde?
Gde je Ashoka.
Šta si uradio sa mojim Padawanom?
Oh, ti si došao da te Jabba ubije.
Jabba, došao sam da pregovaram.
A Padawan je teži nego što sam mislio.
Vodim te kući.
Došao si ovde po smrt.
Bićeš smesta ubijen.
Šta?
Jel to uvek tako s tobom?
Gdegod da dođem.
Tvoj ujak Siro pokušava da kontaktira s tobom.
Pozdrav Jabba.
Ja sam Senator Amidala iz Galactičkog Kongressa.
Imam plan protiv vas od jednog od vaših sopstvenih ljudi.
Vaš sin je priznao da je grof Dooku pomogao pri otvici vašeg sina.
I sramotu i zločin pripisao Džedajima.
A to je bio grof Dooku.
Siro je nekoliko puta kažnjavan od Huttove familije.
Nadamo se da sada znate ko je vaš neprijatelj i zaustavljen je tu.
Jabba prihvata da je
A ugovor potreban.
Nećete zažaliti, Jabba.
Klonovi smeju kroz Jabbain prostor.
Imate moju večnu zahvalnost, Senatore.
Ne, učitelju Skywalker, ja zahvaljujem vama i Republici.
Jabbaće biti zahvalan ako uhapsite Dookua za njegove zločine...
protiv Hutta.
Da, ali Jabba
Previše loš gospodar.
Armija Džedaja može sada na Outer Ring.
Naša bitka je sada puno teža.
Čestitam Džedajima na ovoj pobedi.
Neka se kraj ove pobede preokrene u naše zadovoljstvo.
Prevod: by zutooka, 10.16.2008.